Anonymous:
Hi again, I'm the previous anon ^^ usually by 'reprint' they mean they don't allow people "upload" their works on other website. And if they wrote it on their pixiv, it's certainly the case for their twitter. I think you should try to clearly ask permission for repost with translation and see their reply (personally I tried once, they weren't ok). Thank you for understand ^^!
Ooh, I see! That’s something new for me. I thought ‘reprint’ means you actually print and sell it. Alright, thank you for the explanation. I’ll make sure to ask them properly next time ^^
And of course I understand since you ask and explain to me about this kind of things nicely :)
Have a good day Anon-chan :D